Namo Tassa Bhagavato Sammasambuddhassa “Dhammapitî Sukham Seti, Vippasannena Cetasâ, Ariyappavedite Dhamme, Sadâ Ramati Pandito”

Ia yang mengenal Dhamma akan hidup berbahagia dengan pikiran tenang. Orang bijaksana selalu bergembira dalam ajaran yang dibabarkan oleh Para Ariya. (Dhammapada 79)

Kitab Suci Dhammapada merupakan salah satu kitab yang terdapat dalam kelompok Khuddaka Nikâya, Sutta Pitaka. Sedangkan Sutta Pitaka merupakan salah satu bagian dari Kitab Suci Agama Buddha, Tipitaka.

Dhammapada memuat 423 syair yang tersusun dalam 26 bab. Seluruh syair yang terdapat dalam kitab ini merupakan kata-kata Sang Buddha sendiri pada berbagai kesempatan di tengah-tengah masyarakat saat itu, baik orang-orang yang telah menjadi murid Beliau maupun orang-orang yang masih asing terhadap Beliau. Kata-kata Kebenaran (Dhamma) yang telah Beliau babarkan sangat tepat dengan kebutuhan batin seseorang yang berada di hadapan Beliau. Kata-kata itu bukan saja menyelesaikan permasalahan hidup seseorang tetapi ada kalanya juga menjadikan seseorang tersadar dari kabut ketidak-tahuan dan kegelapan batinnya sehingga tercapailah kemajuan batin yang tinggi. Syair-syair Dhammapada tidak hanya sebagai penuntun hidup bermoral, tetapi juga merupakan penuntun hidup ke arah Kebebasan Penderitaan. Apabila seseorang ingin mengetahui Jalan Kebenaran, maka ia dapat memperolehnya dari Dhammapada.

Kitab Suci Dhammapada, Syair dan Kisah, merupakan hasil pengalihbahasaan dari The Dhammapada, Verses & Stories, translated by Daw Mya Tin, M.A., edited by The Editorial Commitee Myanmar Pitaka Association, Yangon, Myanmar yang diterbitkan tahun 1990/Tarikh Buddhis 2534. Kitab ini berhasil dialihbahasakan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia oleh Tim Penerjemah Dhammapada yang terdiri dari beberapa anggota Vidyasena Vihara Vidyaloka, Yogyakarta bekerjasama dengan Bhikkhu Jotidhammo, M.Hum., serta bantuan perbaikan tata bahasa dan tata letak oleh Bapak Dharmakusuma Setyabudi (Semarang), dan tidak lupa pula dengan adanya persembahan dana dari para donatur baik alumni Vidyasena maupun dermawan lain; maka akhirnya Kitab Suci Dhammapada, Syair dan Kisah berhasil diterbitkan tepat pada saat Perayaan Hari Ulang Tahun ke X (Dasawarsa) Vidyasena Vihara Vidyaloka, Yogyakarta.

Sangha Theravada Indonesia menyampaikan selamat dan anumodana atas segala jasa yang telah dipersembahkan demi berhasilnya penerbitan Kitab Suci Dhammapada ini. Semoga kebajikan yang telah ditanam ini bermanfaat untuk pencapaian Kebebasan Penderitaan.

Semoga Tuhan Yang Maha Esa, Tirata, selalu melindungi. Semoga Semua Makhluk Berbahagia

SANGHA THERAVADA INDONESIA

Sri Paññavaro Mahâthera

Sanghanâyaka/Ketua Umum